1 00:00:01,300 --> 00:00:03,200 Anterior pe Teen Wolf. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,000 Hei, Lydia. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,700 Arăți ca o să mă ignori. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,000 Hei, Allison. 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,000 Ești pe cale să spune „Fii atent”. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,600 - Cine erau? - Vânători. 7 00:00:17,400 --> 00:00:18,399 Acesta este tatăl meu. 8 00:00:18,400 --> 00:00:20,799 - Cine e asta? - Este Kate, sora tatălui meu. 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,100 Haide! 10 00:00:22,200 --> 00:00:23,699 Mă vrea în haita lui! 11 00:00:23,700 --> 00:00:26,099 În primul rând, trebuie scapă de vechiul meu pachet. 12 00:00:26,100 --> 00:00:28,000 Alpha nu vrei să ne omoare. 13 00:00:28,400 --> 00:00:29,900 Vrea să o fac eu. 14 00:00:30,700 --> 00:00:33,100 Momentan nu... nu fac simt că pot avea încredere în tine. 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,900 - Unde mergem? - Vei vedea. 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,900 Pentru că nu ar trebui să fim aici. Mama mea este într-o stare constantă de nebunie 17 00:00:43,901 --> 00:00:46,800 - din ce s-a întâmplat la școală. - Ei bine, mama ta nu este șerif, bine? 18 00:00:46,801 --> 00:00:48,499 Nu există comparație, crede-mă. 19 00:00:48,500 --> 00:00:50,200 Poți măcar să-mi spui ce facem aici? 20 00:00:50,201 --> 00:00:52,200 Da. Când ești cel mai bun prietenul este aruncat... 21 00:00:52,201 --> 00:00:55,099 Nu am fost aruncat. Facem o pauză. 22 00:00:55,100 --> 00:00:59,000 În regulă, atunci când vine cel mai bun prieten al tău spus de prietena lui că iau o pauză... 23 00:01:00,200 --> 00:01:02,300 Îți îmbeți cel mai bun prieten. 24 00:01:05,700 --> 00:01:08,699 Omule, știi, ea este una... o fată. 25 00:01:08,700 --> 00:01:12,600 Știi, sunt atât de multe... sunt atâtea alte fete în mare. 26 00:01:12,700 --> 00:01:15,700 - Pește în mare. - Pește? De ce vorbesti despre peste? 27 00:01:16,200 --> 00:01:19,500 vorbesc despre fete. Iubesc fetele. 28 00:01:19,700 --> 00:01:22,199 Le iubesc. iubesc mai ales cele cu 29 00:01:22,200 --> 00:01:25,700 păr blond căpșuni, ochi verzi, 30 00:01:26,100 --> 00:01:27,900 5'3"... 31 00:01:28,300 --> 00:01:30,599 - Ca Lydia? - Da, exact. 32 00:01:30,600 --> 00:01:34,300 Hei, de unde ai știut că sunt vorbesc despre... despre... 33 00:01:35,400 --> 00:01:37,100 Despre ce vorbeam? 34 00:01:37,700 --> 00:01:41,600 Hei, nu ești fericit. Ia o băutură. 35 00:01:42,200 --> 00:01:43,700 Nu mai vreau. 36 00:01:45,500 --> 00:01:48,699 - Nu ești beat? - Nu sunt nimic. 37 00:01:48,700 --> 00:01:52,499 Hei, poate că e ca... poate că nu Mai am nevoie de inhalatorul tău, știi. 38 00:01:52,500 --> 00:01:56,200 Poate că nu poți îmbată ca un lup. 39 00:01:56,900 --> 00:01:58,200 Sunt beat? 40 00:01:58,900 --> 00:02:01,900 - Eşti irosit. - Da! 41 00:02:04,100 --> 00:02:06,399 Hai, omule, Știu că se simte rău. 42 00:02:06,400 --> 00:02:09,700 Știu că doare. Știu. Ei bine, nu știu. 43 00:02:09,800 --> 00:02:12,500 Dar știu asta. 44 00:02:12,600 --> 00:02:16,600 Știu asta la fel de mult ca a fi despărțit doare, 45 00:02:17,100 --> 00:02:20,100 a fi singur este mult mai rău. 46 00:02:22,600 --> 00:02:24,300 Asta nu avea niciun sens. 47 00:02:25,000 --> 00:02:27,700 - Am nevoie de o băutură. - Ei bine, 48 00:02:28,600 --> 00:02:32,000 uită-te la cei doi mici cățelele își pun băutura. 49 00:02:32,200 --> 00:02:34,199 - Dă-i înapoi. - Ce-i asta, omule? 50 00:02:34,200 --> 00:02:37,900 - Cred că vrea ceva de băut. - Vreau sticla. 51 00:02:38,100 --> 00:02:39,799 Scott, poate ar trebui să mergem. 52 00:02:39,800 --> 00:02:42,200 M-ai adus aici să mă îmbete, Stiles. 53 00:02:43,900 --> 00:02:45,200 Încă nu sunt beat. 54 00:02:55,700 --> 00:02:57,000 Dă-mi sticla. 55 00:03:01,800 --> 00:03:04,900 Dă-mi sticla de Jack. 56 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 Scott? 57 00:03:15,600 --> 00:03:18,700 Bine, te rog spune-mi asta a fost din cauza despărțirii. 58 00:03:20,000 --> 00:03:22,100 Sau pentru că ziua de mâine luna plina. 59 00:03:26,200 --> 00:03:27,500 Te duci acasă acum, da? 60 00:03:34,200 --> 00:03:37,400 - Ce zici să mergem? - Ce zici să taci? 61 00:03:37,600 --> 00:03:39,900 Haide, omule, îngheț gunoaiele mele aici. 62 00:03:49,400 --> 00:03:50,499 Ajutor! 63 00:03:50,500 --> 00:03:53,099 Ajutor, va rog! Ajutați-mă! 64 00:03:53,100 --> 00:03:55,499 Ajută-mă cineva! Ajutați-mă! 65 00:03:55,500 --> 00:03:58,000 Te rog, Doamne, ajută-mă! 66 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Vă rog! 67 00:03:59,900 --> 00:04:03,199 Nu! Nu, nu, nu, te rog! Nu! 68 00:04:03,200 --> 00:04:06,199 Te rog, nu! Nu! Nu, nu, nu, nu! 69 00:04:06,200 --> 00:04:08,800 Nu, nu, nu, nu! Nu! 70 00:04:09,900 --> 00:04:13,899 www.1000fr.Net prezintă 71 00:04:13,900 --> 00:04:17,900 Captură: addic7ed sincronizare:������ �� ���� ����@frs Corectat de honeybunny @adic7ed 72 00:04:22,300 --> 00:04:23,600 ...Frumoasa dimineata de luni, 73 00:04:23,601 --> 00:04:26,999 Liceul Beacon Hills este din nou deschis după ce a fost închis joi şi vineri. 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,900 Căutările polițiștilor continuă pentru presupusul criminal Derek Hale... 75 00:04:31,400 --> 00:04:33,600 Probabil ar trebui setați acest lucru la buzzer. 76 00:04:38,500 --> 00:04:40,800 - Traiesti acolo? - Nu. 77 00:04:42,400 --> 00:04:44,200 Nu ești pregătit să te întorci la școală? 78 00:04:44,600 --> 00:04:47,200 - Nu. - Vrei să stai acasă încă o zi? 79 00:04:47,600 --> 00:04:49,700 - Nu. - Vrei o mașină nouă? 80 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 Şi eu. 81 00:04:54,000 --> 00:04:56,300 Nu este vorba doar despre ce s-a întâmplat la școală, nu? 82 00:04:56,301 --> 00:04:59,000 Adică, este vorba despre ce este ea nume. Vrei să vorbim despre asta? 83 00:04:59,100 --> 00:05:00,099 Nu cu tine. 84 00:05:00,100 --> 00:05:02,699 Hei, am trecut prin câteva mă despart, știi. 85 00:05:02,700 --> 00:05:06,600 - Adică, cele dezastruoase, de fapt. - Nu-mi pasă de despărțirile tale, mamă. 86 00:05:07,800 --> 00:05:09,300 O voi aduce înapoi. 87 00:05:26,900 --> 00:05:29,399 Tată, dacă ai de gând să insisti când mă conduc la școală, 88 00:05:29,400 --> 00:05:31,400 măcar trebuie lasa-ma sa ies din masina. 89 00:05:39,000 --> 00:05:41,300 Kate, ce părere ai? despre școala acasă? 90 00:05:43,200 --> 00:05:47,199 Ei bine, știi, eu sunt mai mult un tip de fată care învață prin practică. 91 00:05:47,200 --> 00:05:49,499 ce parere aveti pe tatici supraprotectori 92 00:05:49,500 --> 00:05:51,700 care continuă să ruineze viețile fiicei lor? 93 00:06:02,100 --> 00:06:03,900 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 94 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 - Deci, Chris... - Nu. 95 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Doar... 96 00:06:14,200 --> 00:06:16,599 Aspectul tău o comunica perfect. 97 00:06:16,600 --> 00:06:18,599 Da, am subestimat pericolul. 98 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 Da, ar fi trebuit să acționăm mai devreme. 99 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 Da, ar fi trebuit să te ascult. 100 00:06:24,400 --> 00:06:27,400 Altceva? Sau asta o acoperă? 101 00:06:30,100 --> 00:06:33,100 Tot ce voiam să spun este trebuie să te oprești și să iei niște benzină. 102 00:06:45,500 --> 00:06:46,700 Este pur și simplu ciudat. 103 00:06:46,701 --> 00:06:50,200 Toată lumea vorbește despre ce sa întâmplat noaptea trecută și nimeni nu știe că am fost noi. 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,600 Mulțumesc, pentru protectia minorilor. 105 00:06:54,000 --> 00:06:56,300 Lydia, crezi că am făcut-o decizia greșită? 106 00:06:56,900 --> 00:06:59,800 Despre jacheta aia cu rochia aia? Absolut. 107 00:07:00,100 --> 00:07:01,800 Ştii ce vreau să spun. 108 00:07:02,200 --> 00:07:03,500 Buna ziua? 109 00:07:04,300 --> 00:07:07,300 Scott ne-a închis într-o sală de clasă și ne-a lăsat ca morți. 110 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Are noroc că nu depunem acuzații sau să-l facă să plătească facturile noastre de terapie. 111 00:07:12,500 --> 00:07:14,600 Ne uitam casa familiei sale. 112 00:07:15,200 --> 00:07:17,000 Acum du-l aici. 113 00:07:18,900 --> 00:07:20,300 Dă-mi o secundă. 114 00:07:23,200 --> 00:07:26,399 - Nu ai un test la care să treci? - Ce se întâmplă? L-ai găsit pe Derek? 115 00:07:26,400 --> 00:07:29,399 Lucrez la asta. Du-te să-ți faci testul. 116 00:07:29,400 --> 00:07:30,500 - Bine, tată, ascultă-mă. - Du-te! 117 00:07:30,501 --> 00:07:34,300 Acest lucru este cu adevărat important. Trebuie fii atent în seara asta, bine? Mai ales în seara asta. 118 00:07:35,100 --> 00:07:36,599 Stiles, sunt mereu atent. 119 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Tată, nu ai avut de-a face niciodată așa ceva înainte, bine? 120 00:07:38,401 --> 00:07:39,600 - Cel puțin nu așa. - Stiu, 121 00:07:39,601 --> 00:07:41,799 motiv pentru care eu adus oameni care au. 122 00:07:41,800 --> 00:07:43,200 Detectiv de stat. 123 00:07:45,400 --> 00:07:46,700 Du-te să-ți faci testul. 124 00:08:07,400 --> 00:08:09,800 - Allison. - Domnule McCall, 125 00:08:11,100 --> 00:08:12,700 vă rog să luați loc. 126 00:08:21,000 --> 00:08:24,100 Ai 45 de minute pentru a finaliza testul. 127 00:08:24,500 --> 00:08:26,799 25% din nota dvs. poate fi câștigată 128 00:08:26,800 --> 00:08:30,100 chiar acum scriind numele tău pe coperta cărții albastre. 129 00:08:30,700 --> 00:08:33,499 Totuși, așa cum se întâmplă în fiecare an, 130 00:08:33,500 --> 00:08:36,299 unul dintre voi va face în mod inexplicabil nu reușești să-ți pui numele pe coperta, 131 00:08:36,300 --> 00:08:40,300 și voi rămâne din nou la întrebări decizia mea de a deveni vreodată profesor. 132 00:08:40,700 --> 00:08:43,500 Deci, să luăm dezamăgirea s-a încheiat. 133 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 ÎNCEPE. 134 00:10:07,200 --> 00:10:08,500 domnule McCall? 135 00:10:12,600 --> 00:10:14,100 domnule Stilinski! 136 00:10:15,100 --> 00:10:16,200 Scott? 137 00:10:26,700 --> 00:10:28,000 Scott? 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,299 Stiles, nu pot... 139 00:11:41,300 --> 00:11:42,300 Ce se întâmplă? te schimbi? 140 00:11:42,301 --> 00:11:43,300 Nu. 141 00:11:43,600 --> 00:11:45,100 Nu, nu pot să respir. 142 00:11:51,300 --> 00:11:52,700 Aici, folosește asta. 143 00:11:53,500 --> 00:11:54,700 Haide, fă-o. 144 00:12:08,300 --> 00:12:09,600 Am avut un atac de astm? 145 00:12:09,800 --> 00:12:12,100 Nu, ai avut un atac de panică. 146 00:12:12,800 --> 00:12:16,000 Dar crezând că ai astm atacul a oprit de fapt atacul de panică. 147 00:12:16,500 --> 00:12:17,800 Ironie. 148 00:12:19,800 --> 00:12:21,100 De unde ai știut să faci asta? 149 00:12:21,400 --> 00:12:23,100 Obișnuiam să le iau după ce mama mea a murit. 150 00:12:25,000 --> 00:12:26,300 Nu este distractiv, nu? 151 00:12:31,800 --> 00:12:35,100 M-am uitat la ea și a fost ca cineva m-a lovit în coaste cu un ciocan. 152 00:12:35,800 --> 00:12:37,300 Da, se numește durere de inimă. 153 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Aproximativ 2 miliarde de cântece scrise despre asta. 154 00:12:41,200 --> 00:12:42,799 Nu mă pot opri să mă gândesc la ea. 155 00:12:42,800 --> 00:12:44,400 Ei bine, te-ai putea gândi la asta: 156 00:12:44,800 --> 00:12:46,700 Tatăl ei este un vânător de vârcolaci, 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,300 și tu ești un vârcolac, 158 00:12:48,301 --> 00:12:50,100 așa că trebuia să devină o problemă. 159 00:12:51,400 --> 00:12:52,900 Asta nu a fost de ajutor. 160 00:12:54,800 --> 00:12:56,500 Omule, vreau să spun, 161 00:12:56,800 --> 00:12:59,300 da, ai fost aruncat, și ar trebui să fie nasol. 162 00:12:59,500 --> 00:13:02,800 Nu, asta nu este. 163 00:13:05,400 --> 00:13:08,199 Parcă simțeam totul in camera, 164 00:13:08,200 --> 00:13:09,700 emoțiile tuturor celorlalți. 165 00:13:10,400 --> 00:13:11,900 Trebuie să fie lună plină. 166 00:13:12,800 --> 00:13:15,100 Așa că te închidem în camera ta mai târziu exact cum am planificat. 167 00:13:15,200 --> 00:13:17,600 În acest fel, Alfa, care este șeful tău, 168 00:13:17,700 --> 00:13:18,600 nici nu pot ajunge la tine. 169 00:13:18,601 --> 00:13:21,000 Cred că trebuie să facem mult mai mult decât să mă închidă în camera mea. 170 00:13:23,000 --> 00:13:25,300 Ce, vrei să spui pentru că dacă ieși, ai fi prins de vânători? 171 00:13:25,500 --> 00:13:26,500 Nu. 172 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Pentru că dacă ies afară... 173 00:13:32,800 --> 00:13:34,500 Cred că aș putea ucide pe cineva. 174 00:13:37,600 --> 00:13:40,000 Deci, ce, încă o noapte de lovituri prin frunzele din pădure? 175 00:13:40,400 --> 00:13:43,900 Prefer să mă gândesc la asta ca la o altă noapte de încercare pentru a împiedica oamenii nevinovați să fie uciși. 176 00:13:45,000 --> 00:13:46,900 O listă care include acum fiica mea. 177 00:13:46,901 --> 00:13:49,300 De unde știm că nu va încerca mergi din nou după ea? 178 00:13:50,300 --> 00:13:52,199 Nu va merge după Allison. 179 00:13:52,200 --> 00:13:54,700 Nu va avea deloc țintă, nu pe lună plină. 180 00:13:54,900 --> 00:13:55,600 Cum se face? 181 00:13:55,601 --> 00:13:58,199 Un Alfa este ca orice alt vârcolac pe lună plină. 182 00:13:58,200 --> 00:13:59,699 Se zbate sub stăpânirea sa, 183 00:13:59,700 --> 00:14:03,000 ceea ce înseamnă că seara asta este cea mai bună șansă a noastră să-l prindă, când este nefocalizat. 184 00:14:04,100 --> 00:14:06,400 Da, dar dacă are un motiv sa ramai concentrat? 185 00:14:08,700 --> 00:14:10,500 Oh, știi ceva ce noi nu știm? 186 00:14:11,200 --> 00:14:12,700 Pur și simplu nu-mi plac surprizele. 187 00:14:13,100 --> 00:14:14,800 Dar tu ești expertul, 188 00:14:14,900 --> 00:14:16,400 deci spune-mi. 189 00:14:16,800 --> 00:14:18,099 Dar Derek? 190 00:14:18,100 --> 00:14:20,200 El este mai inteligent decât atât. Nu va ieși în seara asta. 191 00:14:21,100 --> 00:14:22,700 Sunt polițiști peste tot. 192 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Și dacă dintr-un motiv oarecare el este... 193 00:14:24,201 --> 00:14:25,400 Daca el este... 194 00:14:26,300 --> 00:14:27,600 Îl găsești, 195 00:14:27,900 --> 00:14:29,100 îl ucizi, 196 00:14:29,400 --> 00:14:31,300 l-ai tăiat în jumătate. 197 00:14:32,900 --> 00:14:34,300 Vrea cineva un fursec? 198 00:14:43,100 --> 00:14:44,700 Oh, omule, ai ceva pe... 199 00:14:45,500 --> 00:14:47,300 Aici, lasă-mă. 200 00:14:52,900 --> 00:14:54,300 - Mulţumesc. - Da. 201 00:14:56,400 --> 00:14:57,500 Vrei mușcătura? 202 00:14:59,000 --> 00:14:59,900 Ce? 203 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Vrei o mușcătură? 204 00:15:04,200 --> 00:15:05,500 Oh. 205 00:15:07,000 --> 00:15:08,100 Nu. 206 00:15:08,300 --> 00:15:09,200 Mulţumesc. 207 00:15:11,300 --> 00:15:12,400 Te descurci bine? 208 00:15:13,400 --> 00:15:15,600 Adică de aseară? 209 00:15:17,300 --> 00:15:18,700 Mai bine decât am crezut că voi fi. 210 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Încă te gândești la toate asta sa întâmplat? 211 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 Mai ales despre Scott. 212 00:15:27,000 --> 00:15:28,300 Nu am vorbit cu el. 213 00:15:28,600 --> 00:15:29,900 Probabil o idee bună. 214 00:15:32,900 --> 00:15:34,600 Nu crezi că am greșit, nu? 215 00:15:36,100 --> 00:15:37,300 Nu. 216 00:15:38,700 --> 00:15:42,300 De fapt, cred că a primit... 217 00:15:44,500 --> 00:15:46,200 Exact ce merită. 218 00:15:54,200 --> 00:15:56,500 Bine, genii, ascultați. 219 00:15:57,200 --> 00:15:59,699 Din cauza epidemiei recente de ochi roz... 220 00:15:59,700 --> 00:16:01,100 Mulțumesc, Greenberg... 221 00:16:01,200 --> 00:16:04,599 următoarele persoane au făcut prima linie pe bază de probă, 222 00:16:04,600 --> 00:16:07,900 accent pe cuvântul „probă”. 223 00:16:08,500 --> 00:16:09,900 Rodriguez. 224 00:16:11,200 --> 00:16:12,600 Bun venit la prima linie. 225 00:16:12,900 --> 00:16:15,700 Taylor și... 226 00:16:16,600 --> 00:16:18,299 Oh, din dragoste pentru prostii. 227 00:16:18,300 --> 00:16:19,500 Nici măcar nu pot să-mi citesc scrisul. 228 00:16:19,600 --> 00:16:21,200 Ce este acela, un „s”? 229 00:16:21,800 --> 00:16:24,200 Nu, nu, nu este un „s”. Ăsta-i-asta-- 230 00:16:24,700 --> 00:16:25,699 Acesta este un „b”. 231 00:16:25,700 --> 00:16:27,400 Este cu siguranță un „b”. 232 00:16:27,500 --> 00:16:30,800 Rodriguez, Taylor și... 233 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 Bilinski. 234 00:16:38,600 --> 00:16:39,799 Bilinski! 235 00:16:39,800 --> 00:16:40,600 Da? 236 00:16:40,800 --> 00:16:42,000 Taci! 237 00:16:42,200 --> 00:16:43,100 Da, domnule. 238 00:16:44,900 --> 00:16:45,899 Stiles. 239 00:16:45,900 --> 00:16:48,100 Este bila. Spune-mi Biles, sau jur pe Dumnezeu că te omor. 240 00:16:48,101 --> 00:16:49,100 Încă un lucru. 241 00:16:49,200 --> 00:16:51,199 De aici încolo, imediat, 242 00:16:51,200 --> 00:16:52,600 trecem la co-căpitani. 243 00:16:52,601 --> 00:16:54,200 Felicitări, McCall. 244 00:16:57,600 --> 00:16:58,500 Ce? 245 00:16:58,700 --> 00:16:59,500 Ce vrei să spui, ce? 246 00:16:59,501 --> 00:17:00,800 Jackson, asta nu-ți ia nimic. 247 00:17:00,900 --> 00:17:03,599 Este vorba despre combinarea punctelor forte separate într-o singură unitate. 248 00:17:03,600 --> 00:17:06,299 Este vorba despre luarea unității dvs., unitatea lui McCall, 249 00:17:06,300 --> 00:17:08,499 facem o unitate mare. 250 00:17:08,500 --> 00:17:10,400 McCall, acum sunteți tu și Jackson. 251 00:17:11,000 --> 00:17:12,200 Toți ceilalți... 252 00:17:13,400 --> 00:17:16,000 Măguri pe teren! 253 00:17:17,900 --> 00:17:19,800 Omule, îți vine să crezi asta? 254 00:17:19,900 --> 00:17:21,700 Ești căpitan. Sunt prima linie. 255 00:17:21,900 --> 00:17:23,700 Sunt prima linie nenorocită! 256 00:17:25,000 --> 00:17:26,500 Să nu crezi că o să lăsăm asta. 257 00:17:27,000 --> 00:17:29,400 Nu va fi prea mult a unui co-căpitan în tracţiune. 258 00:17:29,700 --> 00:17:31,900 Da, pentru că nu e ca și cum ar înscrie mai mult decât oricine altcineva. 259 00:17:32,400 --> 00:17:34,200 Oh, asta e părerea celui mai bun prieten al meu? 260 00:17:34,600 --> 00:17:36,500 Părerea celui mai bun prieten al tău este: 261 00:17:36,600 --> 00:17:38,400 cui naiba îi pasă cine e căpitanul echipei? 262 00:17:38,900 --> 00:17:40,000 Este un jucător bun. 263 00:17:41,700 --> 00:17:44,100 Și trebuie să te apuci serios. 264 00:17:44,800 --> 00:17:45,900 Lăsați-l să plece. 265 00:17:55,300 --> 00:17:56,400 Nu te sperii? 266 00:17:56,800 --> 00:17:57,600 Sunt speriat. 267 00:17:57,601 --> 00:17:59,500 Ce rost are? E doar un titlu stupid. 268 00:18:00,000 --> 00:18:02,100 Și aș putea, practic miros gelozia acolo. 269 00:18:02,101 --> 00:18:04,400 Stai, ai mirosit a gelozie? 270 00:18:04,600 --> 00:18:06,900 Da, parcă s-a întors luna plină totul până la zece. 271 00:18:08,800 --> 00:18:10,600 Poți să înțelegi lucruri precum, 272 00:18:11,600 --> 00:18:13,100 Nu știu, dorință? 273 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Ce vrei sa spui? 274 00:18:15,801 --> 00:18:17,499 Ca dorinta sexuala? 275 00:18:17,500 --> 00:18:18,499 Dorinta sexuala? 276 00:18:18,500 --> 00:18:21,600 Da, dorinta sexuala. Pofta, pasiune, excitare. 277 00:18:23,600 --> 00:18:24,500 De la Lydia? 278 00:18:24,501 --> 00:18:27,900 Ce? Nu, într-un sens general, larg, poți determina dorința sexuală? 279 00:18:28,400 --> 00:18:30,600 - De la Lydia la tine? - Bine, da, de la Lydia la mine. 280 00:18:30,601 --> 00:18:33,299 Uite, trebuie să știu dacă am o șansă cu fata asta, bine? 281 00:18:33,300 --> 00:18:35,900 Am fost obsedat de ea încă din clasa a treia. 282 00:18:36,600 --> 00:18:37,600 De ce nu o întrebi pe ea? 283 00:18:37,601 --> 00:18:41,000 Ei bine, să mă salvez cu totul umilire zdrobitoare. Mulțumesc, Scott. 284 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 Bine? Deci, te rog, 285 00:18:42,401 --> 00:18:45,300 poți să mergi și să o întrebi dacă ea mă place? 286 00:18:45,900 --> 00:18:47,499 Vezi dacă bătăile inimii îi cresc, 287 00:18:47,500 --> 00:18:49,300 - ies feromonii. - Bine. 288 00:18:49,400 --> 00:18:52,000 Noi... te iubesc. Te iubesc. 289 00:18:53,000 --> 00:18:54,600 Ești cel mai bun prieten al meu din întreaga lume. 290 00:18:55,900 --> 00:18:58,400 Hei, Lydia? Putem vorbi o secundă? 291 00:19:00,300 --> 00:19:01,200 Desigur. 292 00:19:05,100 --> 00:19:06,300 Este vorba despre noaptea trecută? 293 00:19:07,000 --> 00:19:08,600 Aveai nevoie de cineva cu care să vorbești? 294 00:19:09,500 --> 00:19:11,900 Trebuia doar să te întreb ceva. 295 00:19:15,000 --> 00:19:16,800 Tu, uh... 296 00:19:17,900 --> 00:19:19,800 Știi dacă Allison mă mai place? 297 00:19:22,100 --> 00:19:23,600 Bineînțeles că încă te place. 298 00:19:26,400 --> 00:19:27,399 Serios? 299 00:19:27,400 --> 00:19:29,000 Întotdeauna te va plăcea. 300 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 Ca prieteni. 301 00:19:35,400 --> 00:19:38,200 Doar prieteni. 302 00:19:39,600 --> 00:19:41,100 Doar prieteni. 303 00:19:42,500 --> 00:19:45,600 Daca ma intrebi... bineinteles ca nu ma intreaba nimeni 304 00:19:47,000 --> 00:19:48,700 a făcut o mare greșeală. 305 00:19:50,300 --> 00:19:51,900 Întreabă-mă de unde știu asta. 306 00:19:52,600 --> 00:19:53,900 Cum? 307 00:19:54,700 --> 00:19:58,000 Pentru că știu că ne-ai închis acolo pentru a ne proteja. 308 00:19:58,800 --> 00:20:01,300 Pentru că știu asta când un tip își riscă viața pentru tine, 309 00:20:01,500 --> 00:20:03,600 ar trebui să fii recunoscător. 310 00:20:08,400 --> 00:20:09,700 Esti recunoscator? 311 00:20:12,200 --> 00:20:14,500 Cred că ai fi destul de surprins 312 00:20:16,500 --> 00:20:18,500 la doar 313 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 cât de recunoscător 314 00:20:22,600 --> 00:20:24,200 pot fi. 315 00:20:38,700 --> 00:20:40,200 Hei. Ce s-a întâmplat? 316 00:20:41,000 --> 00:20:42,700 - Ce? - Ce vrei să spui, ce? 317 00:20:42,800 --> 00:20:44,100 Ai întrebat-o? 318 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 A spus ceva? A spus că mă place? 319 00:20:46,300 --> 00:20:48,300 - A dat de înțeles că mă place? - Da. 320 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Da, ea te place. 321 00:20:52,100 --> 00:20:54,800 De fapt, este total în tine. 322 00:21:07,100 --> 00:21:08,300 Să mergem, următorul! 323 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 Scott, ești bine, omule? 324 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 Uite, știu că doar am vești bune și toate, 325 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 - dar mai sunt șapte ore până la luna plină, bine? - Să mergem! 326 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Presupun că unii oameni nu apreciază noul tău statut acolo, McCall. 327 00:21:29,200 --> 00:21:30,400 Cine urmează? 328 00:21:30,500 --> 00:21:31,700 Să mergem. 329 00:21:36,200 --> 00:21:37,800 - Ai o problemă cu asta, Belinski? - Ce? Da, nu. 330 00:21:37,900 --> 00:21:39,900 Bine, te-ai trezit, băiete mare. 331 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Să mergem! 332 00:21:41,900 --> 00:21:43,800 Asta e, McCall! Acesta este spiritul! 333 00:21:43,900 --> 00:21:45,300 O câștigi! 334 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 Câștigă-l, McCall! 335 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Danny! 336 00:22:04,700 --> 00:22:06,300 Oh, omule, Danny! 337 00:22:09,000 --> 00:22:10,400 Nu l-am lovit atât de tare. 338 00:22:11,200 --> 00:22:14,200 Danny, ești bine? 339 00:22:15,100 --> 00:22:16,600 Omule, ce naiba faci? 340 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 E de două ori mai mare decât mine. 341 00:22:18,200 --> 00:22:21,100 - Hai, ai grijă. - Da, dar toată lumea îl place pe Danny. 342 00:22:21,200 --> 00:22:23,100 Acum toată lumea te va urî. 343 00:22:23,200 --> 00:22:24,500 Nu-mi pasă. 344 00:22:26,400 --> 00:22:27,700 E bine? 345 00:22:28,400 --> 00:22:30,000 Se pare că are doar nasul însângerat... 346 00:22:30,800 --> 00:22:31,800 Ce? 347 00:22:32,800 --> 00:22:34,000 Rujul tău. 348 00:22:37,800 --> 00:22:39,000 Oh. 349 00:22:39,100 --> 00:22:40,900 Oh, mă întreb cum s-a întâmplat asta. 350 00:22:41,300 --> 00:22:43,300 Da. Mă întreb. 351 00:22:49,800 --> 00:22:51,600 Corect, acum, nu poți spune tatăl tău despre asta, 352 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 pentru că mă va ucide. 353 00:22:54,000 --> 00:22:55,100 Bine. 354 00:22:55,200 --> 00:22:56,300 Bine. 355 00:22:57,300 --> 00:23:00,500 Ei bine, cum o cheamă pe nefericita noastră victimă? 356 00:23:01,500 --> 00:23:02,700 domnule ursuleț. 357 00:23:02,800 --> 00:23:05,100 Ți-ai numit ursulețul de pluș domnul urs? 358 00:23:05,500 --> 00:23:08,300 Acesta este cel mai rău Teddy Poartă numele ursului în lume. 359 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 Aveam cinci ani. 360 00:23:10,700 --> 00:23:12,100 Bine, bine, împușcă-ți 361 00:23:12,900 --> 00:23:16,800 urs numit fără imaginație și scoate-l din mizerie. 362 00:23:21,100 --> 00:23:22,500 Oh ha ha ha! 363 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 Vezi, acum, despre asta vorbesc. 364 00:23:24,700 --> 00:23:26,100 Vezi, dacă ai fi vrut am avut asta noaptea trecută, 365 00:23:26,200 --> 00:23:28,500 ai fi doar- woa, stai putin. 366 00:23:28,800 --> 00:23:30,900 Am crezut că vrei să înveți cum să faci asta, scumpo. 367 00:23:33,100 --> 00:23:34,900 Doar că nu știu ce sa întâmplat. 368 00:23:35,700 --> 00:23:36,900 Cu Scott? 369 00:23:37,800 --> 00:23:39,000 Aw. 370 00:23:39,900 --> 00:23:42,800 Ascultă, frumoasa și tânăra mea nepoată, 371 00:23:43,500 --> 00:23:46,600 o să rupi inimi la stânga și la dreapta, bine? 372 00:23:47,400 --> 00:23:50,200 Și a fost norocos să fi primit 373 00:23:50,500 --> 00:23:53,700 un mic gust de Allison lumea lui argent pe care a primit-o. 374 00:23:54,000 --> 00:23:55,200 Dar doar... 375 00:23:55,300 --> 00:23:57,500 Se simțea atât de bine cu el. 376 00:23:58,700 --> 00:23:59,900 Și apoi 377 00:24:00,400 --> 00:24:04,400 tocmai a început să se comporte atât de ciudat, si acum nu stiu ce sa cred. 378 00:24:04,700 --> 00:24:07,000 Ei bine, scumpo, e un tip. Nu-ți vine să crezi nimic. 379 00:24:07,100 --> 00:24:10,000 Este doar totul cu Derek Hale noaptea trecută 380 00:24:10,100 --> 00:24:13,300 - și Scott spunând că nu-l cunoaște, dar i-am văzut împreună. - Uau, stai. 381 00:24:13,400 --> 00:24:16,200 Așteaptă, înapoi. Scott îl cunoaște pe Derek? 382 00:24:16,800 --> 00:24:19,800 Presupusul ucigaș Derek? 383 00:24:21,300 --> 00:24:22,700 Sunt prieteni? 384 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Nu. 385 00:24:25,100 --> 00:24:26,300 Nu chiar. 386 00:24:26,900 --> 00:24:28,300 Adică, 387 00:24:28,700 --> 00:24:30,300 cel putin asa a spus el. 388 00:24:31,500 --> 00:24:33,700 Ce zici să-mi spui totul 389 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 ceea ce a spus Scott despre Derek. 390 00:24:35,700 --> 00:24:37,300 Ce vrei să spui prin tot? 391 00:24:37,700 --> 00:24:40,800 Adică totul. 392 00:24:50,200 --> 00:24:51,400 Scott? 393 00:24:52,900 --> 00:24:54,300 Stiles. 394 00:24:54,500 --> 00:24:56,200 - Cheie! - Da. 395 00:24:56,700 --> 00:24:59,900 - Am făcut unul, așa că... - Asta nu mă surprinde. 396 00:25:00,000 --> 00:25:02,300 Mă sperie, dar nu mă surprinde. 397 00:25:04,200 --> 00:25:05,500 Ce este asta? 398 00:25:06,400 --> 00:25:08,500 - Uh, proiect şcolar. - Mmm. 399 00:25:09,100 --> 00:25:12,400 Stiles, e bine, nu? 400 00:25:12,800 --> 00:25:14,300 OMS? Scott? Da. 401 00:25:14,500 --> 00:25:15,600 Total. 402 00:25:16,300 --> 00:25:18,300 Doar că nu vorbește cu mine 403 00:25:18,800 --> 00:25:20,800 atât de mult, nu ca înainte. 404 00:25:22,700 --> 00:25:24,700 Ei bine, a avut o săptămână cam grea. 405 00:25:24,900 --> 00:25:26,400 Da, da, am înțeles. 406 00:25:26,700 --> 00:25:28,500 Da, um... 407 00:25:28,800 --> 00:25:30,200 Bine, uh... 408 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 - Fii atent în seara asta. - Şi tu. 409 00:25:33,000 --> 00:25:34,700 - Lună plină. - Ce? 410 00:25:35,500 --> 00:25:37,000 În seara asta e lună plină. 411 00:25:37,700 --> 00:25:39,400 Ar trebui să vedeți cum ajunge E.R. 412 00:25:39,500 --> 00:25:40,700 Scoate la iveală toate locurile de muncă cu nuci. 413 00:25:40,800 --> 00:25:42,100 - Oh. - Da. 414 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 Corect. 415 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 Ştii, 416 00:25:44,900 --> 00:25:47,800 este, um, de fapt acolo unde ei a venit cu cuvântul 417 00:25:48,300 --> 00:25:49,400 „nebun”. 418 00:26:04,700 --> 00:26:06,100 Oh, Doamne! 419 00:26:06,600 --> 00:26:09,400 Omule. M-ai speriat al naibii. 420 00:26:10,100 --> 00:26:11,800 Mama ta a spus că încă nu ești acasă. 421 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 Am intrat pe fereastră. 422 00:26:16,100 --> 00:26:17,200 Bine. 423 00:26:18,500 --> 00:26:20,300 Ei bine, hai să punem la punct. 424 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Vreau să vezi ce am cumpărat. 425 00:26:22,200 --> 00:26:23,400 Sunt bine. 426 00:26:25,000 --> 00:26:27,400 O să încui ușa și du-te la culcare devreme în seara asta. 427 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Ești sigur de asta? Pentru că ai asa ceva 428 00:26:31,000 --> 00:26:32,900 aspect de criminal în serie 429 00:26:33,200 --> 00:26:35,800 se întâmplă în ochii tăi, și sper să fie lună plină 430 00:26:36,100 --> 00:26:38,400 are efect, pentru că chiar este incepand sa ma sperie. 431 00:26:39,400 --> 00:26:40,800 Sunt bine. 432 00:26:42,100 --> 00:26:43,500 Ar trebui să pleci acum. 433 00:26:45,800 --> 00:26:47,500 Bine, voi pleca. 434 00:26:50,200 --> 00:26:52,800 Ei bine, uite, ai vrea măcar să te uiți în geantă și vezi ce am cumpărat? 435 00:26:52,900 --> 00:26:55,100 Știi, poate îl folosești, poate că nu. 436 00:26:56,400 --> 00:26:57,700 Sună bine? 437 00:27:14,900 --> 00:27:17,000 Crezi că o să te las să le pui pe astea 438 00:27:17,400 --> 00:27:19,200 și mă înlănțui ca pe un câine? 439 00:27:21,300 --> 00:27:22,600 De fapt, nu. 440 00:27:26,000 --> 00:27:27,800 Ce naiba faci acolo? 441 00:27:30,500 --> 00:27:32,300 Protejându-te de tine însuți 442 00:27:32,700 --> 00:27:34,600 și să-ți dau o rambursare... 443 00:27:36,100 --> 00:27:37,800 Pentru că te descurci cu Lydia. 444 00:28:16,500 --> 00:28:18,000 Ce faci aici? 445 00:28:18,600 --> 00:28:22,300 Oh, mă gândeam că s-ar putea să mă întorc în ceva ce nu am mai făcut de ceva vreme. 446 00:28:22,500 --> 00:28:23,700 Şi tu? 447 00:28:24,100 --> 00:28:26,200 Oh, uh, pentru Danny. 448 00:28:26,900 --> 00:28:28,800 McCall l-a lovit frumos greu pe teren. 449 00:28:32,400 --> 00:28:35,000 De ce te simt ar putea folosi pe cineva cu care să vorbești? 450 00:28:37,100 --> 00:28:38,500 Este atât de evident? 451 00:28:39,300 --> 00:28:41,500 Poate pentru că sunt oarecum simțindu-se la fel. 452 00:28:46,600 --> 00:28:48,000 Ți-am adus niște apă. 453 00:28:59,100 --> 00:29:00,600 Am să te omor! 454 00:29:02,800 --> 00:29:04,600 Ai sărutat-o, Scott, bine? 455 00:29:04,700 --> 00:29:08,700 Ai sărutat-o ​​pe Lydia. adica, cum ar fi, singura fată pe care am... 456 00:29:08,800 --> 00:29:10,200 și, știi, ultimele trei ore, m-am gandit, 457 00:29:10,300 --> 00:29:11,700 probabil că este doar luna plină, 458 00:29:11,800 --> 00:29:15,100 Știi, nici măcar nu știe ce face, și mâine, va reveni complet la normal. 459 00:29:15,200 --> 00:29:18,400 Probabil nici nu-și va aminti ce un total prost care a fost. 460 00:29:18,600 --> 00:29:20,700 Un fiu de cățea, un nebun 461 00:29:20,800 --> 00:29:23,200 o porcărie incredibilă prietene. 462 00:29:23,900 --> 00:29:25,600 M-a sărutat. 463 00:29:27,500 --> 00:29:28,700 Ce? 464 00:29:30,600 --> 00:29:32,200 Nu am sărutat-o. 465 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 M-a sărutat. 466 00:29:37,200 --> 00:29:39,000 Ar fi făcut și ea mult mai mult. 467 00:29:40,100 --> 00:29:42,500 Ar fi trebuit să vezi drumul avea mâinile peste mine. 468 00:29:43,400 --> 00:29:46,200 Ea ar fi făcut orice am vrut eu. 469 00:29:48,100 --> 00:29:50,100 Nimic! 470 00:29:57,200 --> 00:29:59,000 Daca iti spun ceva, 471 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 promiți că nu râzi? 472 00:30:02,000 --> 00:30:03,700 Nu aș râde niciodată de tine. 473 00:30:07,100 --> 00:30:09,100 Nu cred că a fost Derek la școală. 474 00:30:12,600 --> 00:30:13,800 Nici eu. 475 00:30:27,000 --> 00:30:28,800 Stiles, te rog dă-mă să ies. 476 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 E luna plina, jur. 477 00:30:34,300 --> 00:30:36,200 Știi că nu aș face nimic de aceasta intenționat. 478 00:30:44,700 --> 00:30:46,300 Te rog, Stiles, dă-mi drumul. 479 00:30:46,500 --> 00:30:47,700 Începe să doară. 480 00:30:49,600 --> 00:30:51,200 Nu este ca prima dată. 481 00:30:52,900 --> 00:30:54,300 Este luna plina. 482 00:30:56,300 --> 00:30:57,400 Este Allison 483 00:30:59,200 --> 00:31:00,500 despărțindu-se de mine. 484 00:31:01,000 --> 00:31:02,200 stiu... 485 00:31:04,200 --> 00:31:06,800 Că nu este doar o pauză. 486 00:31:09,400 --> 00:31:10,800 S-a despărțit de mine. 487 00:31:17,500 --> 00:31:18,600 Și mă omoară. 488 00:31:20,900 --> 00:31:23,200 Mă simt complet fără speranță. 489 00:31:26,000 --> 00:31:27,300 Doar, te rog, 490 00:31:29,100 --> 00:31:30,100 dă-mi drumul. 491 00:31:33,700 --> 00:31:34,800 Nu pot. 492 00:31:43,800 --> 00:31:46,800 Nu, nu, nu! 493 00:32:02,100 --> 00:32:03,200 Mai este ceva? 494 00:32:05,400 --> 00:32:07,700 Uite, Allison, doar pentru că tu nu pot avea încredere în Scott, 495 00:32:07,800 --> 00:32:09,400 nu înseamnă că nu poți avea încredere în nimeni. 496 00:32:09,500 --> 00:32:10,600 Dar asta e treaba. 497 00:32:10,700 --> 00:32:12,200 Sunt oameni care mă mint, 498 00:32:12,900 --> 00:32:15,100 oameni mai apropiați de mine decât Scott. 499 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 OMS? 500 00:32:19,300 --> 00:32:20,400 tatăl meu. 501 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 Și nu e ca și cum n-aș fi realizăm că nu suntem tocmai 502 00:32:24,401 --> 00:32:25,600 cea mai normală familie din bloc. 503 00:32:25,700 --> 00:32:30,600 Adică, nu toate adolescentele vin acasă la un garaj plin de Glock și AK-47. 504 00:32:33,000 --> 00:32:34,300 Dar, um...? 505 00:32:37,200 --> 00:32:42,000 Am doar acest sentiment ciudat ca 506 00:32:42,200 --> 00:32:44,900 tatăl meu știe mai multe despre ce s-a întâmplat în școală decât noi. 507 00:33:03,600 --> 00:33:04,800 Scott, ești bine? 508 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 Scott? 509 00:33:41,000 --> 00:33:43,400 Și am văzut pe cineva în picioare în hol, dar... 510 00:33:44,200 --> 00:33:46,600 Dar, vreau să spun, ar fi putut fi Derek, dar nu am putut vedea nicio caracteristică. 511 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 A fost... 512 00:33:48,900 --> 00:33:51,400 Era doar acest tip de formă neagră. 513 00:34:00,700 --> 00:34:02,400 Aici se ajunge cu adevărat greu de explicat. 514 00:34:02,600 --> 00:34:03,700 Tipul... 515 00:34:04,500 --> 00:34:06,800 Sau orice ar fi fost... 516 00:34:07,400 --> 00:34:10,500 Tocmai a căzut în patru picioare, și apoi tocmai a decolat. 517 00:34:10,900 --> 00:34:12,800 În patru picioare, ca mâinile și genunchii? 518 00:34:13,100 --> 00:34:15,300 Nu, ca mâinile și picioarele. 519 00:34:15,900 --> 00:34:18,400 Ca un animal. S-a mișcat ca un animal. 520 00:34:39,500 --> 00:34:41,300 Ei bine, atunci de unde știi nu era un animal? 521 00:34:42,200 --> 00:34:44,400 Pentru că când stătea în picioare, arăta ca un tip. 522 00:34:46,700 --> 00:34:47,800 Atunci ce a fost? 523 00:34:51,200 --> 00:34:52,200 Ce a fost asta? 524 00:34:54,700 --> 00:34:56,300 Nu. 525 00:35:08,900 --> 00:35:11,300 Stop! Scott, oprește-te! 526 00:35:19,500 --> 00:35:20,600 Aah! 527 00:36:05,500 --> 00:36:06,700 Ce se întâmplă cu mine? 528 00:36:08,500 --> 00:36:09,900 Exact ceea ce vrea el să se întâmple. 529 00:36:30,900 --> 00:36:31,900 tata? 530 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 tata? 531 00:36:35,900 --> 00:36:37,600 Mi-a văzut cineva... l-a văzut cineva pe tatăl meu? 532 00:36:43,100 --> 00:36:44,200 Stiles. 533 00:36:45,200 --> 00:36:46,200 Ce faci aici? 534 00:37:05,900 --> 00:37:07,100 Acela e Stiles? 535 00:37:08,500 --> 00:37:10,300 Un alt prieten de-al lui Allison. 536 00:37:16,400 --> 00:37:18,500 O să-mi spui despre acea discuție pe care ai avut-o cu ea? 537 00:37:18,900 --> 00:37:20,700 Mai întâi spune-mi ceva. 538 00:37:21,300 --> 00:37:24,600 În noaptea aceea ai dat peste acele două beta, unul dintre ei era mai mic, nu? 539 00:37:25,500 --> 00:37:28,600 - Mmm. - Păi, era doar mai mic? 540 00:37:29,900 --> 00:37:31,500 Sau ar fi putut fi și el mai tânăr? 541 00:37:50,400 --> 00:37:51,500 Așteaptă. 542 00:37:59,200 --> 00:38:01,400 Nu pot face asta. 543 00:38:03,500 --> 00:38:05,800 Nu pot fi asta 544 00:38:06,500 --> 00:38:07,900 și fii cu Allison. 545 00:38:11,900 --> 00:38:13,600 Am nevoie să-mi spui adevărul. 546 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 Există un leac? 547 00:38:18,800 --> 00:38:20,100 Pentru cineva care a fost muscat? 548 00:38:22,500 --> 00:38:24,300 Am auzit de unul. Nu stiu daca este adevarat. 549 00:38:24,500 --> 00:38:25,500 Ei bine, ce este? 550 00:38:28,600 --> 00:38:30,200 Trebuie să-l omori pe cel care te-a mușcat. 551 00:38:32,500 --> 00:38:33,600 Să omori Alfa? 552 00:38:42,400 --> 00:38:43,400 Scott. 553 00:38:45,300 --> 00:38:46,800 Dacă mă ajuți să-l găsesc, 554 00:38:47,900 --> 00:38:49,300 Te voi ajuta să-l omori. 555 00:39:52,000 --> 00:39:56,000 Alăturați-vă frs/frm și distrați-vă! QQ grup nr. 37304379/frzhaopin2@gmail.com 556 00:39:57,000 --> 00:40:07,000 Corectat de honeybunny www.adic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net